Inspired by the south of France, this widely acclaimed Bay Village bistro specializes in simple, authentic French-Mediterranean fare.