Gracia
This is the perfect neighborhood to walk around with kids. There are no cars around, it's full of beautiful squares crowded with students, and there are tons of cheap-but-great restaurants serving Catalan cuisine. When spring comes, practically the whole neighborhood can be found out on the sidewalks, enjoying the weather.