This New England Painter Continues to Spark Our Wanderlust — and a New Exhibit Explores Some of His Best Works