These days, when average Americans know the nuances of uni and unagi, what of that omnipresent condiment, soy sauce?Mark Bittman heads to the source to find out
Kyoto is known for its temples, gardens, and beauty, so it figures that I'm here to visit a factory. I take a cab from the train station to a nondescript commercial street and enter Denkichi Matsuno's tiny, neat shop, which veils the entrance to his rambling shoyu kojo, or soy sauce factory.
The factory is dark and moist. Everything, it seems, is made of wood: beams, planks, buckets, rakes, scoops, and baskets, have all been worn smooth by decades of hard labor. This wood has personality.
So does the mixture of soy and wheat, which is going to be tossed, aged, cooled, warmed, salted, and stored. It will ferment and bubble and turn mahogany, the same color as the wood that stores it. Behind the green rawness of the mash, I smell the promise of good soy sauce and I get hungry, instantly.
In Japan, shoyu (soy sauce) is ubiquitous, irresistible, and the heart and soul of the nation's food—one never tires of it. Soy combines all the urgency of salt (one of its major ingredients) with the complexity of Parmesan (like the cheese, it is fermented and aged) and the convenience of a liquid condiment.
My own near-addiction to shoyu is what compelled me to visit Japan. East Asian food was my first culinary love, and it remains my favorite. Now, in middle age, I felt that I had gone long enough without understanding shoyu's complex roots.
In Japan, when two people from different regions are newly married, the type of soy used in the household becomes an issue, one that is resolved by a combination of who does the cooking and who holds the power. A Japanese person would switch soy preferences no sooner than most Americans would change their brand of mayonnaise. And as much as we use mayo, it's nothing compared to how often shoyu appears in Japanese food. Shoyu is served at breakfast, for dipping toasted nori or broiled salmon; at lunch with meat, fish, or chicken; and at dinner with noodles, tempura, or sushi. It's part of snacks as well as large meals, where it often appears in every dish, including dessert.
The origins of shoyu are not clear, though it likely began as an extract of fish preserved in salt (a similar sauce, garum, was used in ancient Rome, and nam pla remains a staple in Southeast Asia). Shoyu, like tofu and miso, is believed to have come to Japan from China. There are mentions of it in the Taiho-Ritsuryo, an eighth-century A.D. law code, but it was only in the 17th century that the process used today was fully developed.
Denkichi Matsuno's factory is made up of a series of large, high-ceilinged wooden rooms, some open to the elements, some closed. The shoyu-making process begins with the steaming of several hundred pounds of soybeans and roasting an equal weight of wheat (Matsuno's roaster is gas-fired)—the most common proportion used to produce koikuchi shoyu, the standard blend. The hot ingredients are scooped onto a wooden board, spread out, and sprinkled with aspergillus oryzae, the special fungus that causes fermentation. The mixture is then shoveled and tossed, shoveled and tossed.
When well mixed, the mash (no one calls it that, but this is so much like making beer that it seems natural) is scooped into a metal cart with wire partitions, which in turn is put in a closed room. Here it will sit for two days, during which time it becomes koji. The mixture must ferment, but not too much, or it turns into a sticky, smelly paste unsuitable for making shoyu.
Treated correctly, the koji dries out and gains a chestnut-like aroma; at this point it is combined with salt water in 600-gallon vats. The mixture in the vats is called moromi; it must be stirred daily in summer, when it ferments, bubbles, and sends out ripples in mysterious patterns, but only occasionally in winter, when it remains practically dormant.
I taste. At six months, the moromi is delicious but one-dimensional, young and simple, like new wine in a barrel. At 18 months—the time it takes to produce top-quality shoyu—the moromi is darker in color, and even more delicious. You want to eat it with a spoon, and I do. Moromi can be used as a condiment or ingredient in cooking; to the uninitiated, like me, it looks like loose miso, and tastes like it, too.
When it's ready, the moromi is pressed, and the resulting liquid is heated (which not only preserves the flavor but also intensifies it) and bottled. Matsuno makes several kinds of soy sauce, including one that requires a two-year process, in which shoyu, replacing the salt water, is once more mixed with fresh koji and then re-fermented to make saishikomi. This blend has powerful umami, the complex, brothy "fifth taste" associated with the essential Japanese stock called dashi (most often made from kelp or dried bonito), Parmesan cheese, MSG, and a host of other foods.
The walls and ceilings, as well as the exteriors of some of the vats, are mottled and dark with fungus, the result of nearly two centuries of bacterial action: a sight hideous or beautiful, depending on your perspective. (You can tell that representatives of the USDA have not yet gotten around to sanitizing the soy sauce-making process, or this would all be gleaming stainless steel, like a cottage-cheese factory.)
Matsuno loves this fungus; his livelihood depends on taming, shaping, and using it to produce the liquid that has been his family's stock-in-trade since 1805. He represents the sixth generation to run the business, and though he has undoubtedly been the most enterprising of his line (his shoyu is sold at Takashimaya on Manhattan's Fifth Avenue at five times the price of commercial soy sauces available in the United States), he may be the last. Over tea, he told me that his daughter shows little interest in following in his footsteps.
Matsuno makes 26,000 gallons of shoyu a year. A couple of days earlier, I spent some time in the Kikkoman factory in Noda, which produces more than 90,000 gallons a day. Of the approximately 1,600 companies making soy sauce in Japan, Kikkoman is the largest, turning out at least a dozen different varieties—ranging from a traditionally made shoyu to relatively light (and even "lite" or low-sodium) soy sauces.
Kikkoman built its original factory in the 17th century in Noda, a town about 35 miles from Tokyo. Today, a small, lovely building constructed in 1939 produces shoyu for the royal family in a traditional style similar to that of Denkichi Matsuno. The inestimably larger, newer plant is automated, filled with stainless-steel and aluminum machinery and vats, and looks much like a brewery (which, in fact, it is). Kikkoman also has two plants in the United States, two more in Japan, and one each in Singapore, Taiwan, China, and the Netherlands.
Despite its size, Kikkoman is proud of its "natural" soy sauce, and although—to continue the comparison to beer making—it runs Budweiser-sized and -style plants, the quality of its mass-produced shoyu is high (it even makes an organic version). Usually, it completes the process in six months, at some cost to complexity, but the basic ingredients remain soy, wheat, yeast, and salt. Contrast this to the cheap black soy sauce made throughout Asia that sells for around a dollar a bottle. It can only be called "soy sauce" because its base of hydrolyzed vegetable protein is made from soy, which is treated with hydrochloric acid and then combined with salt and caramel; production takes three days.
Back in Tokyo, I make the requisite pilgrimage to Tsukiji, the busy central Tokyo fish market, officially named Tokyo Chuo Oroshiuri Ichiba, where the early-morning tuna auctions are so famous they attract tourists, even at 5 a.m. To me, the varied and beautiful seafood is less important than the shops surrounding the market, where people sell utensils, shave bonito to order, and offer fresh matsutake, the phallus-shaped wild mushroom that is so popular here.
In Tsukiji Market Building No. 6 (addresses in Tokyo are a real adventure) is Daiwa, an ordinary-looking sushi bar, but one where the reverence for fish, rice, and shoyu—and beer—is palpable. I eat a superb breakfast of rich toro (tuna), lightly pickled mackerel, yellowtail, abalone, flounder, ark shell (a kind of huge mollusk), blood clam, and octopus. The rice is slightly warm—a sure sign, in Tokyo at least, of a high-quality place—and every piece of fish is glazed with a light sauce of shoyu and mirin (sweet rice wine) just before it's served. This mixture, on which the best sushi chefs pride themselves, is added to daily, often making the base years and years old. My dining companion whispered, "If there's ever a fire, the shoyu base is the first thing the chef will grab."
That night, after a super-hot soak in a neighborhood bathhouse, I hit a small restaurant named Tatsukichi in a nearby Yokohama suburb called Hiyoshi. Here, freshly made soba (buckwheat noodles) is served with soba tsuyu, a dipping sauce of dashi, mirin, and shoyu. The tempura moriawase—an informal dish of onions, vegetables, and shrimp, all stuck together from frying—is served, of course, with soy sauce. The meal concludes when my host asks for soba yu, the water the noodles were cooked in: we mix it with the leftover soba tsuyu, spike it with chile and shoyu, and drink it like tea, a splendid tradition.
When I return to New York, I reflect on this evening and all the other uses I had seen for shoyu. I recall a discussion I had with one of the hosts of a multi-course restaurant meal in which nearly every single plate—tofu, meat, fish, vegetables, egg dishes, and condiments—contained shoyu in one form or another. I'd remarked on this and wondered whether it was common in Japanese homes as well as in restaurants. "Of course," she said. "Shoyu makes everything taste good. That's why we like it on hamburgers."
MARK BITTMAN is a food writer and columnist for the New York Times.
Although grocers in Japan stock a plethora of artisanal soy sauces, only a few such brands make it to the United States. We decided to give the best shoyu on our shores a taste test.
OUR FAVORITE Matsuno Usukuchi A perfect balance of rich sodium and an earthy, herbaceous flavor.
Wadakan Marudaizu Made from whole soybeans, this shoyu has a refined taste; it's salty but smoother than most.
Morita Namashoyu This sauce has a lingering, robust flavor with a hint of fruitiness and a subtle sweetness.
Yamasa Marudaizu The brand most likely to be found at your local sushi restaurant, Yamasa packs a salty punch but mellows to a smoky finish.
Igagoe Tennen Jozo The girl next door among shoyus: straightforward and gentle with an uncomplicated tenor and just a smidgen of tartness.
WHERE TO FIND THEM Katagiri & Co. (New York City; 212/755-3566; www.katagiri.com), JAS Mart (New York City; 212/420-6370), Takashimaya (New York City; 212/350-0100), Enbun Market (Los Angeles; 213/680-3280).
Matsuno factory and store
Though the factory is not open for public tours, visitors to the attached store can purchase artisanal shoyu, moromi, and miso.
21 TENJOH-MACHI, KITA-KU, KYOTO; 81-75/492-2984
Free public tours, six times a day.
110 NODA, NODA-SHI, CHIBA-KEN, NODA; 81-4/7123-5136; www.kikkoman.com
DINNER FOR TWO $70
1-23-2 HIYOSHI-HONCHO, YOKOHAMA; 81-45/563-6198
BREAKFAST FOR TWO $38
TSUKIJI MARKET BLDG. NO. 6, TOKYO; 81-3/3547-6807
Soy sauce enthusiasts will find a large selection at this store.
5-1-1 ROPPONGI, TOKYO; 81-3/3479-5820
One of two sushi restaurants inside the Tsukiji Fish Market, Daiwa is a traditional sushi counter with room for about a dozen sitting elbow-to-elbow in front of the busy chefs preparing the city's freshest catch for immediate consumption. Many say Daiwa is Tokyo's best sushi restaurant. The omakase (chef's choice) menu depends on the catch of the day, typically including ebi (shrimp), uni (sea urchin), hamachi (yellowtail), tuna rolls, and other traditional sushi and sashimi options, as well as a bowl of miso and green tea.