Trip Doctor: Top Translation Apps
Looking for the nearest ATM in Paris and rusty on your French? These tools—all road-tested by T+L ensures you’ll never be misunderstood again.
Most Comprehensive: Google Translate (free; Android, iOS)
In addition to having 64 languages for typed and spoken translations, Google Translate is particularly savvy when it comes to brand names, knowing not to suggest the literal “équipe du ciel” when you’re asking about the nearest SkyTeam lounge in French, for example. The data-dependent app offers the best results, but Android users can get exclusive language packs that cover the basics and can be used offline.
Best for International Travel: Jibbigo Translator (offline language packs from $4.99; Android, iOS)
Data connections aren’t required for Jibbigo’s thorough, vetted language packs (with more than 40,000 words each), which have set the standard for the past five years. Currently, it offers easy-to-use typed translations for 20-plus languages and spoken translations for 13; more are being rolled out soon. Especially useful are its customizable glossaries, which let you add terms you know you’ll need ahead of time.
Best for Signs and Menus: S Translator (free; only on Samsung’s Galaxy S4) and Word Lens ($4.99 per language; Android, iOS)
Point your smartphone’s camera at any word or phrase, and these apps give you its meaning. We love S Translator’s handy pronunciation tips and its ability to read simplified Chinese characters. Other Android and iPhone users can try the similar but more limited Word Lens. It offers help in French, Spanish, Italian, and German—no data connection needed.
Best For Longer Conversations: Verbalizeit ($10 for five minutes of translator talk time; Android, iOS)
Wish you had a native speaker in your pocket? With Verbalizeit, you can locate and call a live translator with the push of a button—ideal for technical conversations, such as seeing a doctor abroad. The app may require a little patience: depending on demand, it can take a few (unbilled) minutes for a translator to become available, but each one is tested for proficiency and ability to meet travelers’ needs.
If you need to make restaurant reservations by phone in Mandarin, a pocket app may not cut it. But new technologies are addressing these 2.0 needs. The innovative, though still-being-refined Lexifone app (free; Android) lets you call through its interface and will translate as you speak. Microsoft, meanwhile, is working on perhaps the coolest translator yet: it promises to convert your speech into a translated audio file that sounds just like your voice.